法律標 Law Label

law label 或者 legal label不能直譯為“法律標簽”，它是美國15個州（以前為16個州，包含馬里蘭州的）對含有填充軟墊物質(zhì)的床墊、家具、寢具產(chǎn)品，甚至玩具產(chǎn)品必須向州政府消費者保護部門注冊的產(chǎn)品標簽。
美國人對于英語的使用（還記得小布什的“road map”嗎？），一向把復雜的事物用簡單英語表達，所以就形成了“law label”這么簡單的講法。 哪里需要法律標回目錄 法律標（ law label） 相配套的是對軟墊的衛(wèi)生和防火安全技術要求，這些技術要求以前是強制在政府認可的實驗室機構進行測試的，現(xiàn)在為了達到消費者安全和知情權以及自由市場競爭之間的平衡，這些測試不再強制，但得由生產(chǎn)商和進口商聲明符合這些技術要求和使用全新的填充材料。
目前，向美國這15個州出口含填充軟墊的床墊、家具、寢具產(chǎn)品還是需要經(jīng)過州政府注冊備案的，并且以加州為甚。這15/16個州分別是： california connecticut delaware city of detroit, michigan （maryland） massachusetts new york north carolina ohio oklahoma pennsylvania rhode island texas utah virginia west virginia